“容量大”在英语中常见的表达有 "large capacity" 或 "high capacity"，具体使用哪个取决于语境：
Large capacity：更侧重于描述物理空间或存储量的“大”，例如：
This water bottle has a large capacity.（这个水壶容量很大。）
The venue has a large capacity for audiences.（这个场地能容纳大量观众。）
High capacity：更强调功能或性能上的“高效/高承载能力”，例如：
This battery has a high capacity.（这块电池容量很高/续航能力强。）
The server has a high processing capacity.（这台服务器处理能力很强。）
其他变体：Spacious（形容词）：形容空间宽敞（如房间、车辆内部）。
The warehouse is spacious enough to store a large quantity of goods.（仓库足够宽敞，可以存放大量货物。）
Ample（形容词）：表示“充足的”，常用于抽象概念。
The car has ample storage space.（这辆车有充足的储物空间。）
选择建议：描述物理空间或存储量时，用 large capacity。
描述性能或功能时，用 high capacity。
强调空间宽敞时，用 spacious。
强调充足性时，用 ample。
希望这些表达能帮到你！