“混”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见用法：
1、 表示“混合；掺和”：
mix：最常用的词汇，指将不同物质或成分混合在一起。
例句：Mix the flour and water to form a dough.（把面粉和水混合成面团。）
blend：强调不同成分或元素和谐地融合在一起，形成一个整体。
例句：Blend the butter and sugar until light and fluffy.（将黄油和糖搅拌至松软发白。）
combine：指将两个或多个事物结合在一起，形成一个新的整体。
例句：Combine the eggs, milk, and flour to make a batter.（将鸡蛋、牛奶和面粉混合做成面糊。）
2、 表示“苟且过活；得过且过”：
muddle through：表示勉强应付，不求甚解地过日子。
例句：He's just muddling through life without any real goals.（他只是勉强过日子，没有任何真正的目标。）
drift along：指随波逐流，没有明确的方向或目标。
例句：She's been drifting along, not really sure what she wants to do.（她一直在随波逐流，不太确定自己想做什么。）
get by：表示勉强维持生活，不追求高质量或高标准。
例句：With his low salary, he can just get by.（以他的低薪，他只能勉强维持生活。）
3、 表示“混在一起；与……交往”：
hang out with：口语中常用，表示与某人一起消磨时间。
例句：I like to hang out with my friends on weekends.（我喜欢周末和朋友一起出去玩。）
mix with：更正式一些，表示与某人或某群体交往。
例句：She doesn't mix well with people from different backgrounds.（她和来自不同背景的人交往得不太好。）
4、 表示“欺骗；蒙混”：
cheat：指通过不正当手段获取利益或逃避责任。
例句：He tried to cheat on the exam.（他试图在考试中作弊。）
swindle：指通过欺诈手段骗取钱财。
例句：The con artist swindled her out of her life savings.（那个骗子骗走了她一生的积蓄。）