“嫩叶”常见的英文表达是 tender leaves 或 young leaves。
tender leaves： “tender”有“嫩的、柔软的”意思， “tender leaves” 强调叶子质地柔软、鲜嫩，常用于描述植物新生的、尚未完全成熟的叶片。
young leaves： “young”意为“年轻的、幼小的”，“young leaves” 侧重于叶子处于生长的初期阶段，突出其新生的特性。