“学科”常见的英文表达是 subject 或 discipline,具体使用哪个词取决于语境:
subject:
含义:指学校中的一门课程或研究领域,也可泛指任何需要学习的主题或科目。
例句:
I'm not very good at math as a subject.(我在数学这门学科上不太擅长。)
What are your favorite subjects at school?(你在学校最喜欢的学科是什么?)
discipline:
含义:更侧重于指一个学术领域或研究分支,强调专业性和系统性,常用于高等教育或学术研究领域。
例句:
Physics is a challenging discipline.(物理学是一门具有挑战性的学科。)
She has a strong background in the discipline of computer science.(她在计算机科学这一学科领域有深厚的背景。)