“电动的”常见的英文表达有 electric 和 electrically-powered，具体使用哪个词取决于语境：
electric：这是最常用的表达，适用于大多数情况，指由电力驱动或供电的。例如：
electric car（电动汽车）
electric bicycle（电动自行车）
electric fan（电风扇）
electrically-powered：这个表达更为正式，强调由电力提供动力，常用于技术或工程领域的描述。例如：
electrically-powered tools（电动工具）
electrically-powered vehicles（电动车辆，这个表达相对较少见，更多时候会用electric vehicles）