“衣衫褴褛的”常见的英文表达有 shabby-clad、ragged、tattered、in rags。以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“穿着破旧衣服的”，用来形容人衣着破旧、不整洁。
例句：The shabby-clad old man sat on the corner, begging for money.（那个衣衫褴褛的老人坐在街角，乞讨要钱。）
含义：既可以形容衣服破旧、有补丁，也可以表示不整齐、参差不齐的样子，用于描述衣着时，突出衣服的破旧、不体面。
例句：A group of ragged children were playing in the alley.（一群衣衫褴褛的孩子在小巷里玩耍。）
含义：强调衣服已经磨损、破旧，甚至有撕裂的地方，给人一种非常破败的感觉。
例句：The homeless man was wrapped in a tattered blanket.（那个无家可归的人裹着一条破旧的毯子。）
含义：这是一个短语，意思是“衣衫褴褛”，通常用来描述人穿着非常破旧、几乎不成样子的衣服。
例句：He looked like a beggar in rags.（他看起来像个衣衫褴褛的乞丐。）