“物欲”常见的英文表达是 material desires 或 materialism（当侧重指过度追求物质财富的观念或风气时）。
material desires：直接对应“物欲”，强调对物质事物的渴望和欲望。例如：People should learn to control their material desires.（人们应该学会控制自己的物欲。）
materialism：更侧重于表示一种过分看重物质财富、追求物质享受的观念或生活方式，在语境中可用来表达“物欲”所代表的这种倾向。例如：The rise of consumerism has fueled materialism in society.（消费主义的兴起助长了社会的物欲风气 。）