“物欲”常见的英文表达是 “material desire” 或 “materialism”（当侧重表达一种追求物质财富、崇尚物质享受的观念或风气时也可用此词，不过严格对应“物欲”这个概念，“material desire”更直接精准） 。
material desire：直接指对物质财富、物品等的欲望。例如：He is controlled by his strong material desire.（他被强烈的物欲所控制。）
materialism：更强调一种对物质极度重视、追求物质享受的思想或生活态度，但在一些语境中也可用于表达“物欲” 。例如：Some people criticize the materialism in modern society.（一些人批评现代社会中的物欲现象 。 ）