“阻尼器”常见的英文表达是 damper 或 shock absorber（后者更侧重于吸收冲击的阻尼装置，在特定语境如汽车悬挂系统中常用） ，具体使用哪个词取决于具体应用场景：
damper：这是一个较为通用的术语，广泛应用于机械工程、建筑结构、航空航天等领域，指用于减少振动、控制运动或限制能量传递的装置。例如，在建筑结构中安装阻尼器以减少地震或风力引起的振动，此时“damper”就是最合适的表达。
shock absorber：这个词更侧重于描述能够吸收或减少冲击力、振动的装置，常用于汽车悬挂系统、工业机械等领域，以减轻对设备或人员的冲击。不过，严格来说“shock absorber”更强调对冲击的吸收，与“阻尼器”在广义上的“减少振动、控制运动”概念略有不同，但在很多实际语境中两者可以互换使用。