“不褪色的蓝色”可以翻译为 "unfading blue" 或 "colorfast blue"。
"unfading" 强调颜色持久、不会随时间褪色，常用于描述具有持久性的特质。
"colorfast" 是专业术语，特指织物、染料等在洗涤或使用过程中不易褪色的特性，在描述材料或颜色时更具体。
根据语境选择：
若强调颜色本身的持久性（如艺术、自然现象），用 "unfading blue" 更合适。
若涉及织物、染料等材质，用 "colorfast blue" 更专业。