“陶瓷器”常见的英文表达是 “ceramics” 或 “ceramic ware”。
ceramics： 是一个较为宽泛的术语，指各种由黏土等无机非金属材料经成型、烧制等工艺制成的制品，涵盖了从日用陶瓷到艺术陶瓷、工业陶瓷等各类陶瓷制品，在日常生活和专业领域都常用。例如：This shop sells a variety of ceramics.（这家商店出售各种各样的陶瓷器。）
ceramic ware： 更强调是作为器皿、用品的陶瓷制品， “ware” 有“器皿、用品”之意，组合起来明确表示陶瓷制成的各类器具。例如：The museum has a rich collection of ancient ceramic ware.（博物馆收藏有丰富的古代陶瓷器。）