“再度堕落”可以翻译为“fall into decay/degradation again” 或者 “relapse into vice/corruption/depravity” ，具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
fall into decay/degradation again： “fall into” 有“陷入；堕入”之意 ，“decay” 强调“衰败、堕落（常指逐渐地变坏、失去活力或价值）”，“degradation” 侧重于“道德、社会地位等方面的堕落、沦丧” 。这个表达比较通用，适用于描述人、组织或事物再次陷入不良、衰败的状态。例如：After a brief period of improvement, the old neighborhood began to fall into decay again.（在短暂改善之后，这个老街区又开始再度堕落了 。）
relapse into vice/corruption/depravity： “relapse into” 表示“（病、恶习等）复发，再次陷入” ，“vice” 指“恶习、不道德行为” ，“corruption” 强调“腐败、堕落（尤其指道德、政治上的堕落）” ，“depravity” 表示“堕落、邪恶（程度较深，指道德上的极度败坏）” 。这个表达更侧重于描述人再次陷入不良行为或道德沦丧的状态。例如：Despite several attempts to reform, he relapsed into vice.（尽管多次试图改过自新，他还是再度堕落了 。）