“专门研究”常见的英文表达有 "specialize in"、"focus on (the study of)" 或 "dedicate oneself to the study of" ，具体使用可根据语境调整：
1、 specialize in
强调在特定领域深入钻研，常用于学术或职业背景。
例句：
She specializes in marine biology. （她专门研究海洋生物学。）
The professor specializes in ancient Chinese history. （这位教授专门研究中国古代史。）
2、 focus on (the study of)
更侧重于“集中注意力”或“以……为核心”，适用于描述研究方向或任务。
例句：
His research focuses on climate change impacts. （他的研究专门关注气候变化的影响。）
The team is focusing on the study of renewable energy. （团队专门研究可再生能源。）
3、 dedicate oneself to the study of
强调“全身心投入”，语气更正式，适用于描述个人或组织的长期研究承诺。
例句：
He has dedicated his life to the study of quantum physics. （他毕生专门研究量子物理。）
The institute dedicates itself to the study of rare diseases. （该研究所专门研究罕见病。）
选择建议：若需简洁表达学术专长，用 "specialize in"。
若强调研究方向或任务，用 "focus on"。
若需体现长期投入或奉献精神，用 "dedicate oneself to"。