“振动筛”常见的英文表达是 vibrating screen 或 vibratory screen。
vibrating screen 使用较为普遍，在矿业、建材、化工等众多行业的工程文献、设备说明书以及日常交流中经常能见到。例如：The vibrating screen is used to separate different sizes of particles.（这台振动筛用于分离不同大小的颗粒。）
vibratory screen 意思与 “vibrating screen” 相近，在特定语境或专业领域也会使用。比如：The vibratory screen operates efficiently even under heavy loads.（这台振动筛即使在重载情况下也能高效运行。 ）