“无物”常见的英文表达有 “nothing” 或 “nothingness”,具体使用哪个词取决于语境:
“nothing”:是最常用的表达,指“没有任何东西;毫无事物”,侧重于表示不存在、空无一物的状态。例如:
There is nothing in the box.(盒子里什么也没有。)
I have nothing to say.(我无话可说。)
“nothingness”:是名词,意思是“虚无;无物;空无”,更强调一种抽象的、哲学层面的“无”的概念,带有一种深邃、空灵的意味。例如:
The concept of nothingness has fascinated philosophers for centuries.(“虚无”的概念几个世纪以来一直吸引着哲学家们。)