“暗中摸索地”可以翻译为“groping in the dark” 或者 “feeling one's way in the dark”。这两个表达都形象地描绘了在没有明确方向或指引的情况下,通过尝试和错误来寻找前进道路的情景。