“稀薄”常见的英文表达有 thin、rarefied 或 sparse，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 thin（最常用）
适用于描述空气、液体、人群等“不浓密、不稠厚”的状态。
例句：The air at high altitudes is thin.（高海拔地区的空气稀薄。）
2、 rarefied（更正式、学术）
强调“稀薄到极致”或“高度精炼”，常用于科学、技术或文学语境。
例句：In space, the atmosphere is rarefied.（在太空中，大气非常稀薄。）
3、 sparse（侧重“稀疏”）
描述分布稀疏的事物（如植被、数据），但也可引申为“稀薄”。
例句：The ozone layer is sparse in some regions.（某些地区的臭氧层很稀薄。）
选择建议：描述空气、液体等物理状态时，优先用 thin。
科学或技术语境中，可用 rarefied。
若强调分布稀疏，可用 sparse。