“稀薄”常见的英文表达有 thin、rarefied 或 sparse，具体使用哪个词取决于语境：
1、 thin：
这是最常用的表达，适用于描述空气、液体、雾气等密度较低的状态。
例句：The air at high altitudes is thin.（高海拔地区的空气稀薄。）
2、 rarefied：
更为正式和书面化，常用于科学、技术或文学领域，强调物质的极度稀薄或高度精炼。
例句：In the upper atmosphere, the air becomes rarefied.（在上层大气中，空气变得稀薄。）
3、 sparse：
主要用于描述数量少、分布稀疏的情况，如植被、人群等。虽然不直接等同于“稀薄”，但在某些语境下也可传达类似意思。
例句：The vegetation in this desert region is sparse.（这片沙漠地区的植被稀疏。）不过，在描述空气或气体稀薄时，sparse 不是首选。