“非常需要的”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Much-needed
这是一个常用的形容词短语,表示“非常需要的”或“急需的”。它常用于描述某种资源、帮助或支持在当前情况下是迫切且重要的。
示例:The much-needed funding will help us expand our operations.(这笔急需的资金将帮助我们扩大业务。)
2、 Badly needed
这个短语也表示“非常需要的”,但语气上可能稍显强烈,强调需求的紧迫性和重要性。
示例:We are badly needed a new computer system to improve efficiency.(我们急需一套新的计算机系统来提高效率。)不过,更自然的表达可能是“We badly need a new computer system...”。
3、 In great demand
这个短语表示“需求量很大”或“非常抢手”,虽然不直接等同于“非常需要的”,但在某些语境下可以传达类似的意思,即某物或服务在当前市场上非常受欢迎或迫切需要。
示例:Skilled workers are in great demand in this industry.(这个行业对熟练工人的需求量很大。)
4、 Urgently required
这个短语强调需求的紧迫性,表示某物或服务是“急需的”或“迫切需要的”。
示例:Medical supplies are urgently required in the disaster-stricken area.(灾区急需医疗物资。)
在大多数情况下,“much-needed”是最直接且常用的表达“非常需要的”的英文短语。它简洁明了,适用于各种正式和非正式场合。