“学习动机”的英语表达是 learning motivation 或 motivation for learning。
learning motivation：这是一个较为直接和常用的表达，在学术讨论、教育研究和日常交流中都很常见。例如：Teachers should try to stimulate students' learning motivation.（教师应该努力激发学生的学习动机。）
motivation for learning：这种表达强调了动机是针对学习这一行为的，语义也很清晰。例如：A strong motivation for learning can lead to better academic performance.（强烈的学习动机可以带来更好的学业成绩 。）