“个人”在英语中常见的表达有 individual、person 或 private individual(更强调“私人个体”时),具体使用取决于语境:
1、 individual
侧重“个体性”,强调与集体或群体相对的独特性。
例句:
Every individual has the right to freedom of speech.(每个人都有言论自由的权利。)
We need to respect individual differences.(我们需要尊重个体差异。)
2、 person
最通用的表达,指“人”(单数或复数均可)。
例句:
I need to talk to you in person.(我需要和你当面谈谈。)
There are three persons in the room.(房间里有三个人。)
3、 private individual(较正式)
强调“私人身份”或“非官方身份”,常用于法律或正式文件。
例句:
As a private individual, he has no obligation to disclose this information.(作为私人个体,他无义务披露此信息。)
personal(形容词):
指“个人的”“私人的”,如 personal belongings(私人物品)。
oneself(代词):
强调“自身”,如 Do it for oneself.(为自己而做。)
:
通用场景:用 person(单数)或 people(复数)。
强调个体独特性:用 individual。
法律或正式语境:用 private individual。
根据具体语境选择最合适的表达即可!