“个人”在英语中常见的表达有 individual、person 或 private individual(更强调私人身份时),具体使用取决于语境:
1、 individual(名词/形容词)
名词:强调个体性,常用于正式或学术语境。
例句:Each individual has the right to express their opinion.(每个人都有表达意见的权利。)
形容词:表示“个人的、单独的”。
例句:This is an individual decision.(这是个人的决定。)
2、 person(名词)
最通用的表达,指“人”,不强调群体或特殊身份。
例句:I need to talk to you in person.(我需要亲自和你谈谈。)
3、 private individual(名词短语)
强调“私人身份”或“非职业角色”,常用于法律或正式文件。
例句:As a private individual, I have no obligation to disclose this information.(作为个人,我没有义务披露这些信息。)
其他相关表达:oneself(代词):强调“自身、本人”。
例句:One should take care of oneself.(人应该照顾好自己。)
self(名词/代词):如“self-interest”(个人利益)或“by oneself”(独自)。
总结:通用场景用 person。
强调个体性或学术语境用 individual。
法律或正式文件中指“私人身份”用 private individual。
代词场景用 oneself 或 self。
根据具体语境选择最合适的表达即可。