“使人悲伤的”可以用英语表达为 saddening、heart-rending、sorrowful（更侧重事物本身具有的悲伤特质，也可引申为给人带来悲伤感） 或 melancholy-inducing（较为文学化）等，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
1、 saddening：
形容词，意为“令人悲伤的；使人难过的”。
例句：The news of his death was saddening.（他去世的消息令人悲伤。）
2、 heart-rending：
形容词，意为“令人心碎的；极其悲伤的”。
常用于描述极度悲伤或令人心碎的情境。
例句：The heart-rending scene in the movie made everyone cry.（电影中那令人心碎的场景让所有人都哭了。）
3、 sorrowful：
形容词，意为“悲伤的；哀伤的”。
既可描述人或事物的悲伤状态，也可引申为给人带来悲伤感。
例句：The sorrowful music filled the room with a sense of loss.（那悲伤的音乐让房间里充满了失落感。）
4、 melancholy-inducing（较为文学化）：
组合词，意为“引发忧郁的；使人悲伤的”。
适用于较为正式或文学化的语境。
例句：The melancholy-inducing atmosphere of the abandoned house made me feel uneasy.（那座废弃房屋中引发的忧郁气氛让我感到不安。）