“顺利”常见的英文表达有 smoothly、successfully、unhindered 等，具体使用哪个词取决于语境：
smoothly：侧重于描述过程或进展没有阻碍、很顺畅，常用来修饰动词，表示“顺利地（进行）”。
例句：The project is progressing smoothly.（这个项目进展顺利。）
successfully：强调达到了预期的结果，取得了成功，意为“成功地”。
例句：They successfully completed the task.（他们顺利完成了任务。）
unhindered：意思是“不受阻碍的；顺利的”，更侧重于描述没有受到外界干扰或限制。
例句：The ship was able to make an unhindered passage through the canal.（船顺利地通过了运河。）