“抗菌”常见的英文表达是 antibacterial,它既可以作形容词,表示“抗菌的;抑制细菌的”,例如:
Antibacterial soap can help reduce the spread of germs.(抗菌肥皂有助于减少细菌的传播。)
This fabric has antibacterial properties.(这种织物具有抗菌特性。)
也可以作名词,指“抗菌剂;抗菌药物” ,不过这种用法相对较少。例如:Some antibacterials are effective against a wide range of bacteria.(一些抗菌剂对多种细菌有效。 )
此外,还有一些类似表达:
bactericidal:侧重于表示“杀菌的;能致细菌死亡的” ,强调对细菌具有杀灭作用,程度比“antibacterial”更深。例如:The new disinfectant has strong bactericidal activity.(这种新的消毒剂具有很强的杀菌活性。)
antimicrobial:意思是“抗菌的;抗微生物的”,适用范围更广,可针对细菌、病毒、真菌等多种微生物,而“antibacterial”主要针对细菌。例如:Antimicrobial drugs are used to treat various infections.(抗微生物药物用于治疗各种感染。)