“半硝革”（一般指皮革鞣制过程中处于半鞣制状态、尚未完全完成硝制工序的皮革 ）常见的英文表达可以是 “half-tanned leather” 。
“tanned”是“tan（鞣制皮革）”的过去分词形式，这里用“half-tanned”表示“半鞣制的”；“leather”就是“皮革”的意思。