“消极管理”常见的英文表达可以是 “passive management”。
在金融投资领域，passive management 指的是一种投资策略，投资者不主动频繁交易或挑选特定证券，而是通过跟踪某个市场指数来进行投资，例如指数基金（index funds）通常就采用消极管理策略。
此外，根据具体语境，“消极管理”也可能有其他类似表述，如 “laissez-faire management” （不过 “laissez-faire” 更强调自由放任、不干预的管理风格，和消极管理有一定相似性，但 “passive management” 在投资等专业语境使用更普遍准确 ） 。