“侥幸成功”可以翻译为“succeed by a fluke” 或者 “achieve success through sheer luck” 。
“succeed by a fluke”中，“succeed”表示“成功”，“by a fluke”意思是“侥幸地、偶然地” ，整体表达凭借偶然因素而成功。
“achieve success through sheer luck” 里，“achieve success” 是“取得成功”，“through sheer luck” 表示“纯粹靠运气” ，强调成功是运气使然。