“目击者”常见的英文表达是 eyewitness 或 witness。
eyewitness：更强调亲眼目睹事件发生的人，突出“亲眼看到”这一特征，例如：The eyewitness provided a detailed account of the accident.（目击者对事故进行了详细描述。）
witness：使用范围更广，可指亲眼看到或亲身经历某事的人，在法律语境中更为常用，例如：Several witnesses testified at the trial.（几名证人在审判中作证。 ）