“在间隔时”比较自然的英文表达可以是 “during the interval” 或 “in the interval”，具体使用哪个取决于语境。
“during the interval” 更强调在间隔的这段时间内发生的动作或状态。例如：We can have a chat during the interval.（在间隔期间我们可以聊聊天。 ）
“in the interval” 也有类似含义，但有时会侧重于“在间隔这个时段里（某个特定时刻）” 。例如：In the interval between the two acts, the actor went backstage to rest.（在两幕戏之间的间隔时段，演员回到后台休息。 ）