“昏昏欲睡”常见的英文表达有 “drowsy”（形容词）、“sleepy”（形容词） 或者 “be on the verge of falling asleep”（短语表达） 。具体使用示例如下：
drowsy：侧重于描述人因疲倦、困倦而眼神迷离、反应迟缓的状态 。
例句：The warm room made me feel drowsy.（这个温暖的房间让我昏昏欲睡 。）
sleepy：更强调有想要睡觉的强烈欲望，带有一种困意难耐的感觉。
例句：After a long day at work, I was so sleepy that I could hardly keep my eyes open.（工作了一整天后，我困得昏昏欲睡，眼睛都快睁不开了。 ）
be on the verge of falling asleep： 意思是“处于快要睡着的边缘”，更具体地描述出昏昏欲睡、即将入睡的状态。
例句：Listening to the boring lecture, he was on the verge of falling asleep.（听着这场无聊的讲座，他昏昏欲睡，都快睡着了。 ）