“转盘”常见的英文表达有 turntable、carousel(美式英语中较常用,尤其指机场等场所的行李转盘) 或 rotating platform(更正式或通用的说法,强调旋转的平台特性) ,具体使用哪个词需根据语境判断:
turntable:
这是最常用的表达,尤其在描述唱片机、舞台旋转装置或某些工业旋转设备时。
例如:The DJ spun the records on the turntable.(DJ在唱机上播放唱片。)
carousel(美式英语):
在美国,常用来指机场的行李转盘,即旅客取行李的地方。
例如:My suitcase finally appeared on the carousel.(我的行李箱终于出现在行李转盘上了。)
rotating platform:
这是一个更通用的术语,适用于任何旋转的平台或装置,不限于特定场景。
例如:The rotating platform at the museum allows visitors to see the exhibits from different angles.(博物馆的旋转平台让游客可以从不同角度观看展品。)