“故障原因”可以翻译为 “cause of the malfunction” 或 “reason for the failure”。
“cause of the malfunction”：更侧重于描述机械、设备或系统等出现故障的具体原因，“malfunction”指功能失常、故障。
“reason for the failure”：适用范围更广，可用于描述各种失败、故障情况的原因，“failure”可表示失败、故障、失灵等。