“故障原因”常见的英文表达是 "cause of the fault" 或 "reason for the failure"，具体可根据语境选择：
1、 Cause of the fault
（强调故障发生的直接原因，常用于技术或工程领域）
Example:
"We need to identify the cause of the fault in the machinery."
（我们需要找出机器故障的原因。）
2、 Reason for the failure
（更侧重于解释失败或故障的背景原因，适用于更广泛的场景）
Example:
"The reason for the system failure was a software bug."
（系统故障的原因是软件漏洞。）
其他变体（根据语境调整）：Root cause（根本原因，常用于深入分析）
Malfunction cause（设备功能异常的原因）
Failure cause（故障原因，简洁表达）
选择建议：如果是技术文档或维修报告，优先用 "cause of the fault" 或 "failure cause"。
如果是讨论故障背景或责任分析，可用 "reason for the failure"。
希望这些表达能帮到你！