“无事可做”常见的英文表达有：
1、 have nothing to do
这是最直接、常用的表达方式。例如：I have nothing to do this afternoon.（今天下午我无事可做 。）
2、 be at a loss as to what to do
这个表达更强调一种迷茫、不知所措，不知道该做什么的状态。例如：He stood there, at a loss as to what to do.（他站在那儿，无事可做，一脸茫然 。）
3、 be idle
“idle”有“闲散的；无所事事的”意思，“be idle”就表示处于无事可做的状态。例如：During the holidays, he was often idle.（假期里，他常常无事可做 。）