“公务的”常见的英文表达是 official。它作为形容词时，有“官方的；公务的；正式的”等含义。例如：
official business（公务）
an official visit（公务访问）
此外，on official business 是一个固定短语，表示“因公；因公务”，比如：He is here on official business.（他因公来到这里。）