“金库”常见的英文表达是 vault，也可用 strongroom 。具体如下：
vault：使用最为广泛，指银行、博物馆等存放贵重物品、现金或重要文件的坚固地下室或房间 ，也可指保险库。例如：The bank robbers broke into the vault and stole millions of dollars.（银行劫匪闯入了金库，偷走了数百万美元。）
strongroom：意思与vault相近，但相对更侧重于强调其坚固、安全的特性，多在英国英语中使用。例如：The jewels were kept in a strongroom at the back of the shop.（珠宝被存放在商店后面的一个保险库里。）