“金库”常见的英文表达是 vault ，也可用 strongroom 。
vault：使用较为广泛，指用于存放贵重物品、文件、现金等的坚固、安全的地下室或房间，常用于银行、博物馆等场所。例如：The bank's vault is protected by a state-of-the-art security system.（银行的金库由最先进的安全系统保护。）
strongroom：意思和“vault”相近，同样指坚固、安全的房间，多用于存放贵重物品或现金，但在使用频率上稍低于“vault” 。例如：The jewels were kept in a strongroom at the back of the shop.（珠宝存放在商店后面的保险库里 。）