“平放”常见的英文表达有 “lay flat” 或 “place flat”。
Lay flat：强调将物体平放的动作，例如 “Lay the book flat on the table.”（把书平放在桌子上。）
Place flat：更侧重于放置的动作和状态，比如 “Place the board flat on the ground.”（把木板平放在地上。 ）