“使朦胧”可以翻译为 "make hazy"、"blur"（动词形式） 或 "obscure"（动词形式），具体使用哪个词取决于上下文语境：
"make hazy"：直接表达了“使变得朦胧”的意思，常用于描述视觉上的模糊感。
"blur"：作为动词时，表示“使模糊不清”，常用于描述图像、视线或记忆等变得不清晰。
"obscure"：作为动词时，有“使模糊、使隐晦”的意思，更侧重于表达信息或事物的难以理解或辨识。