“短切原丝”常见的英文表达是 “chopped raw filament” 或 “chopped original filament” 。
“chopped”表示“切碎的、短切的” ；
“raw”和“original”都有“原始的、未经加工的”含义，在这里用于描述“原丝”未经进一步处理的状态；
“filament”指“长丝、原丝” 。