“理论公式”可以翻译为 theoretical formula 或 theoretical equation 。
theoretical formula 强调公式的理论性，侧重于它是基于理论推导得出的。
theoretical equation 同样突出理论属性，“equation”更常用于数学、物理等学科中表示等式、方程式 ，在特定语境下也可表达“理论公式”的意思。