“从开始到现在”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 From the start to the present
这是一个直接且准确的翻译，适用于大多数正式或非正式的场合。
2、 From the beginning to now
这也是一个常用的表达，意思与“From the start to the present”相近，但“now”比“the present”更加口语化。
3、 Since the start until now
这种表达使用了“since”和“until”两个介词，虽然语法上正确，但相对前两种表达稍显冗长，不过在某些语境下也能很好地传达意思。
4、 All along（在特定语境下）
在某些非正式或口语化的语境中，如果上下文已经明确了时间范围，可以用“all along”来表示“一直、从始至终”，但这种表达比较含蓄，需要结合语境理解。例如：“I've been waiting for you all along.”（我一直都在等你。）不过，这并不直接等同于“从开始到现在”的完整表达，而是需要上下文来支撑。