“原始培养”常见的英文表达可以是 “primary culture” 。在生物学、细胞培养等相关领域语境中，这个短语常用来指从生物体直接分离出细胞、组织等进行的初次培养操作。
例如：We conducted a primary culture of the cells from the fresh tissue.（我们对来自新鲜组织的细胞进行了原始培养 。）