“收入”常见的英文表达有 income、revenue 和 earnings，具体使用哪个词取决于语境：
Income：最为常用和宽泛，指个人、家庭或组织通过工作、投资、业务等各种途径获得的全部收入，强调可支配的金钱数额。例如：
My annual income is $50,000.（我的年收入是5万美元。）
Household income has been rising steadily in recent years.（近年来家庭收入一直在稳步增长。）
Revenue：多用于商业、经济领域，指企业、组织或政府通过销售商品、提供服务、税收等途径获得的总收入，强调业务活动的收益。例如：
The company's revenue increased by 20% last year.（该公司去年的收入增长了20%。）
Government revenue comes mainly from taxes.（政府收入主要来自税收。）
Earnings：通常指个人或企业通过劳动、经营等获得的利润或报酬，更侧重于扣除成本和费用后的净收入，常用于财务报告和商业语境。例如：
The company reported strong earnings for the quarter.（该公司报告了本季度强劲的盈利。）
Her earnings from her part-time job are enough to cover her living expenses.（她从兼职工作中获得的收入足以支付她的生活费用。）