“清晰视界”可以翻译为 "Clear Vision" 。这个表达简洁明了，能很好地传达出“清晰、没有模糊的视野”这一含义，适用于描述视力、视觉效果或某种具有清晰洞察力的视角等场景。
此外，根据具体语境，也可以有其他表达方式，例如：
"A Clear Field of Vision"：更强调视野范围的清晰无阻，常用于描述视觉空间或观察范围。
"Crystal-clear Sight"：用“crystal-clear”（水晶般清澈）来形容“sight”（视觉、视力），突出视觉的极度清晰，富有画面感。