“腐蚀防止法”可以翻译为 "Corrosion Prevention Method" 或 "Corrosion Control Method"。
Corrosion Prevention Method 更侧重于预防腐蚀的发生，强调主动采取措施来避免腐蚀。
Corrosion Control Method 则更侧重于对已经发生的腐蚀进行控制和管理，防止其进一步恶化。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的翻译。如果强调的是预防措施，Corrosion Prevention Method 可能更为贴切；如果关注的是对腐蚀的控制和管理，Corrosion Control Method 则可能更为合适。