“闸”常见的英文表达有 sluice、gate、lock（具体含义需结合语境），以下是详细说明：
1、 sluice /sluːs/
含义：指用于调节水流、排水或灌溉的闸门，常用于水利工程中。
例句：The sluice gate was opened to release excess water from the reservoir.（水闸被打开以释放水库中多余的水。）
2、 gate /ɡeɪt/
含义：泛指各种类型的门或闸门，包括水闸、闸门等，也可用于比喻意义（如“关卡”）。
例句：The workers closed the gate to stop the flow of water.（工人们关闭了闸门以阻止水流。）
3、 lock /lɒk/（美式 /lɑːk/）
含义：特指船闸（用于调节运河或河流中船只通行的闸门），也可用于其他需要控制通行的场合。
例句：The ship passed through the lock to enter the higher part of the canal.（船只通过船闸进入运河的较高部分。）
选择依据：若指水利工程中的调节闸门，sluice 更专业。
若泛指各种闸门，gate 更常用。
若特指船闸，lock 更准确。
其他相关词汇：dam /dæm/：大坝（用于蓄水或发电）。
valve /vælv/：阀门（用于控制流体管道中的流量）。