“营业额”常见的英文表达是 “turnover” 或 “sales revenue” ,二者在商业语境中均可表示企业一定时期内通过销售商品或提供服务所获得的总收入金额。具体区别如下:
turnover:在英式英语中更为常用,指企业在一定时期内的总销售额或业务量,涵盖商品销售和服务收入。例如:The company has an annual turnover of £5 million.(这家公司的年营业额为500万英镑。)
sales revenue:是更为正式和书面的表达,在美式英语和国际商务文件中广泛使用,明确指通过销售产品或服务所获得的收入。例如:The sales revenue for the quarter exceeded expectations.(这个季度的销售额超出了预期。)