“洒水”常见的英文表达有 sprinkle water、water down（侧重于使某物变湿的洒水动作） 或 spray water（强调以喷射方式洒水） ，具体使用哪个取决于语境：
sprinkle water：侧重于“少量、分散地洒水” ，常用于描述给植物浇水、在食物上洒水等较为轻柔、小范围的洒水动作。
例句：We should sprinkle water on the flowers every morning to keep them fresh.（我们每天早上应该给花洒水，以保持它们新鲜。）
water down：除了有“稀释”的意思外，还可表示“为了使某物湿润而洒水在上面”，更强调让某个物体表面变湿的动作。
例句：The gardener watered down the path to reduce the dust.（园丁往小路上洒水以减少灰尘。）
spray water：强调“以喷射的方式洒水” ，常用于描述使用喷壶、喷水器等工具进行的洒水动作。
例句：The firefighters sprayed water on the burning building.（消防员向燃烧的大楼喷水。）