“洒水”常见的英文表达有 sprinkle water、water down（侧重于使某物变湿的洒水动作） 或 spray water（强调以雾状或细小水滴形式喷洒），具体使用取决于语境：
1、 sprinkle water
释义：将水以少量、分散的方式洒出，通常用于轻柔或局部的洒水动作。
例句：
Please sprinkle some water on the plants to keep them moist.（请给植物洒点水，保持湿润。）
He sprinkled water on the road to reduce the dust.（他在路上洒水以减少灰尘。）
2、 water down
释义：使某物变湿或稀释，常用于描述大面积或较随意的洒水行为。
例句：
The gardener watered down the garden to cool it off.（园丁给花园洒水降温。）
They watered down the construction site to prevent dust.（他们在建筑工地洒水防尘。）
3、 spray water
释义：以雾状或细小水滴形式喷洒，强调喷洒的动作或效果。
例句：
The firefighters sprayed water to put out the fire.（消防员喷水灭火。）
She used a hose to spray water on the flowers.（她用软管给花喷水。）
选择建议：若强调少量、分散的洒水，用 sprinkle water。
若描述大面积或使某物变湿的洒水，用 water down。
若涉及喷洒动作或雾状效果，用 spray water。
根据具体语境选择最合适的表达即可。