“剩下的”在英语中常见的表达有：remaining、left、the rest ，具体使用需结合语境：
remaining：是形容词，强调在完成某个动作或经过一段时间后，仍然存在或未被使用的部分，常作前置定语修饰名词。
例句：We have only a few remaining tickets.（我们只剩下几张票了。 ）
left：同样是形容词，侧重于表示从原本的整体中减去一部分后，所剩余的部分，可作后置定语或表语。
例句：There are only five minutes left.（只剩下五分钟了。 ）
the rest：是名词短语，指代剩余的人或事物，既可指代可数名词复数，也可指代不可数名词。
例句：I ate two apples, and the rest were left for you.（我吃了两个苹果，剩下的都留给你了。 ）
例句：I drank half of the milk, and I'll save the rest for later.（我喝了一半的牛奶，剩下的留到以后喝。 ）