“剩下的”在英语中常见的表达有 the remaining、the rest、what's left 等，具体使用哪个取决于语境：
the remaining：更正式、书面一些，强调从整体中剩余下来的部分，常作定语修饰名词。
例句：We need to finish the remaining work by the end of this week.（我们需要在本周结束前完成剩下的工作。）
the rest：用法更灵活，既可作定语修饰名词，也可单独使用作主语、宾语等，表示“其余的（人或物）” 。
例句1：I ate two apples, and the rest were left in the fridge.（我吃了两个苹果，剩下的都放在冰箱里了。）（作主语）
例句2：You can keep the rest of the money.（你可以留下剩下的钱。）（作宾语）
what's left：比较口语化，强调经过使用、消耗等之后剩余的东西 。
例句：We'll have to make do with what's left in the pantry.（我们只能用食品储藏室里剩下的东西凑合了。）