“大众”常见的英文表达有 the public、the masses 或 the general public，具体使用取决于语境：
1、 the public：
这是最常用且中性的表达，指社会上的普通人或普通群众，不特指某一阶层或群体。
例如：The government needs to communicate more effectively with the public.（政府需要更有效地与公众沟通。）
2、 the masses：
这个词带有一定的政治或社会色彩，通常指社会中的普通人群，尤其是工人阶级或下层民众。在某些语境下，可能含有对“大众”的轻视或贬义。
例如：The revolution was driven by the masses.（革命是由人民群众推动的。）但需注意，在非政治语境中，此词使用较少，且可能因语境不同而产生误解。
3、 the general public：
这个表达与“the public”意思相近，但更强调“一般性的”或“广泛的”公众。
例如：The new policy affects the general public.（新政策影响到了一般公众。）
在大多数日常或非政治语境中，the public 是最安全、最常用的选择。如果需要强调公众的广泛性或一般性，可以使用 the general public。而 the masses 则更多用于政治或社会分析的语境中。