“盒子”常见的英文表达是 box ，读音：英 /bɒks/；美 /bɑːks/ 。例如：There's a present in the box.（盒子里有个礼物。 ）
此外，还有一些不太常用或特定语境下的表达：
casket：一般指精致的小盒子，常用于装珠宝、首饰等贵重或小件物品，也可用于棺材的委婉说法。例如：She placed the necklace in a silk-lined casket.（她把项链放进了一个衬有丝绸的小盒子里。 ）
case：含义较广，可指各种形状的容器，如箱子、盒子、套子等，常用于特定物品的包装或携带容器。例如：a gun case（枪套）；a glasses case（眼镜盒） 。
carton：通常指纸板箱，用于包装或运输商品。例如：The eggs are packed in cartons.（鸡蛋装在纸板箱里。 ）