“盒子”常见的英文表达是 box ，读音：英 [bɒks]；美 [bɑːks] 。例如：
There's a present in the box.（盒子里有个礼物。）
此外，根据盒子的不同材质、用途等，还有一些其他表述：
carton：通常指纸板盒，多用于包装食品、饮料等轻便物品。例如：a carton of milk（一盒牛奶） 。
case：常指较大的、坚固的箱子，可用于运输或存放物品。例如：a suitcase（手提箱）；a gun case（枪盒） 。
casket：一般指首饰盒、小型的精致盒子，也可用于指棺材（较为正式或文学化的表达）。例如：a jewelry casket（首饰盒） 。