“恼人的”常见的英文表达有 annoying、irksome、vexing 等，具体使用哪个词可根据语境和表达效果来选择：
annoying：这是最常用、最通俗的表达，意思是“令人烦恼的；讨厌的”，侧重于描述引起他人不悦、烦躁或困扰的事物或行为，适用范围广，可用于描述人、事、物等各种场景。
例句：The constant noise from the construction site is really annoying.（建筑工地持续不断的噪音真的很恼人。）
irksome：意思是“令人厌烦的；讨厌的”，语气比“annoying”稍正式一些，强调某种持续的、令人不快的感受，通常用于描述一些相对较轻微但长期存在的烦恼。
例句：Doing the same routine tasks every day can be irksome.（每天做同样的例行工作真是令人厌烦。）
vexing：意为“令人烦恼的；令人困惑的”，语气相对较为文雅、正式，常用于书面语或较为正式的场合，除了表示“恼人”外，还带有一定的“让人困惑、不知如何解决”的意味。
例句：The vexing problem has been puzzling me for days.（这个恼人的问题已经困扰我好几天了。 ）