“使摆脱”常见的英文表达有 “get rid of”、“rid...of” 或 “free...from”,具体使用取决于语境:
1、 get rid of
这是一个非常常用的短语,意为“摆脱;除去;处理掉”。
例句:
I need to get rid of these old clothes.(我需要把这些旧衣服处理掉。)
How can we get rid of pests?(我们怎样才能摆脱害虫?)
2、 rid...of
这是一个较为正式的表达,意为“使……摆脱;使……免除”。
例句:
We must rid the world of nuclear weapons.(我们必须使世界摆脱核武器。)
The new drug has helped to rid many patients of pain.(这种新药帮助许多病人摆脱了痛苦。)
3、 free...from
这也是一个正式的表达,意为“使……免于;使……摆脱”。
例句:
He managed to free himself from the chains.(他设法挣脱了锁链。)
We should free our minds from prejudice.(我们应该摆脱偏见的束缚。)